From the team behind Sonic Mania, Penny's Big Breakaway should be a shoe-in. Does it stick the landing?