After several rough PC ports, can Horizon: Forbidden West make PlayStation's next entry on the platform stick?